Как и обещала, начинаю показывать свое творчество.
Начнем с моего любимого Nico Nico Chorus.
А именно - с Nodoame.
Love is war - известная песенка Hatsune Miku, однако, здесь текст интерпретирован под KAITO.
Немного вольный перевод. МОЙ. Прошу не претендовать
Уже было сказано, что часть записей будет продублировано с дневника на ЛИ.ру Вот, одна из первых.
Послушать голос Нодоаме
Любовь - война.
Волнение, что нельзя выпустить на волю...
Лишь вес этой любви...
(Крик Нодоаме-сама ^_^, в оригинале - KAITO)
В голубом небе
Свет рассеивается на частицы.
Закат, умирая, обращается в звук.
Мир рушится на части,
Но даже не смотря на это, я все еще люблю тебя
Я отчетливо понимаю... Что я должен сделать,
Что бы ты поняла этот секрет...
Какой же я дурак...
Для того, чтобы тебя защитить, я начну эту войну!
Я не буду больше смотреть, как тебя ранят!
Задыхаться от любви - это лишь мой грех!
Я дам тебе понять мои чувства к тебе
Я пытался кричать!
Но этот голос слаб...
Не важно, как бы я не напрягался,
Cлова тебя не достигнут...
Ааа....
Перед тем как я начну,
Вновь придет рассвет.
Прошу, время, остановись!
У меня не получается объяснить тебе мои чувства, как бы я ни старался...
Что же мне делать?!
Я могу лишь тебя видеть, но никак не достичь...
И все же...
Для того, чтобы тебя защитить, я начну эту войну!
Не важно, чего это будет стоить, нет времени на раздумья!
Ты поймешь, насколько сильна моя любовь!
Для твоей защиты я сделаю все, что в моих силах!
Приготовься к последней атаке.
Битва еще не окончена...
Любовь - это война!
Пока эта песня не достигнет тебя....
перевод на русский (с) Gatsuhane Raimei.
Я ОЧЕНЬ прошу... если хотите использовать где-то этот перевод, уведомите меня или, хотя бы, укажите мой ник....
И еще... Откомментите, а?
P.S. image kaito_san by anti_soraxriku-d32prek