Мне нравится эта песня.
Даже когда я её перевела, она не перестала мне нравиться=)
Альбом: Phantom ~Requiem for the Phantom~ Inspired Zwei
Track # 2
Zwei image song
Исполнитель: Irino Miyu (сейю Zwei)
Музыка: Katou Tatsuya
Слова: Hata Aki
Оплот греха.
Я признал свое одиночество.
Это - основа вечности.
Счастье... Его ты достичь более не сможешь.
На дне моря лжи,
Посреди затонувших руин,
Давай превратим прошлое в забытый секрет.
"Скажи, что ничего не знаешь"
Гниль легко увидеть, когда она обретает форму слов.
Описание фантазии - будто интересный фильм.
Покажешь ли ты это на экране?
Я один из дураков, что цепляются за крощашиеся колонны.
Вы, люди, кого окутала тьма... Покойтесь с миром.
Сердца, что соединены колеблющейся тонкой нитью.
"Не уходи" - кричал я поначалу.
Но связь была разорвана.
Эта судьба определенно неизбежна...
Ты тоже несешь на себе чужую вину?
Мы выпили яд в самом начале.
В тот момент, как получили эти роли.
И без раздумий мы вернулись в прошлое.
"Пришло ли время действовать?"
Отбрось свою душу. Происходящее слишком далеко от морали добра.
Ангел, ты говоришь, что все это должно прекратиться?
Голос твой сулит искупление...
Снесенная жестокими волнами правосудия,
Крепость смыта и обратилась в руины.
Когда задашь вопрос, то сразу поймешь все сама.
Давай же. Не отпускай мою руку.
Вода ведет к очищению всего.
А я хочу попытаться хоть что-нибудь забыть.
Звучат погребальные колокольчики.
Я остановлю беду, поднимающуюся вновь.
Глупо цепляться за осыпающиеся опоры.
Тьма снова наступает. Вновь усни.
Соединенные сердца словно сжал кулак.
"Не уходи" - кричал я поначалу.
перевод на русский язык: Gatsuhane_Raimei (c)
Как обычно:
1) Откомментируйте, пожалуйста
2) Нижайше прошу, если используете где-то мой перевод, оставляйте ссылку на этот дневник
3) Еще раз 1 пункт
4) Буду рада конструктивной критике
@темы:
перевод,
another fandom,
seiyuu,
OST