[Gatsuhane_Raimei]

За пять минут до выхода из дома обнаружить, что очки для дали пропали в неизвестном направлении, бегать по квартире с диким ором, перевернуть все с ног на голову, а потом, уже выйдя в подъезд, найти их во внутреннем кармане сумки - могу, умею, практикую. Больше скажу - это становится похожим на ритуал.

Сегодня мы опять наркоманили на курсах.
Подробнее остановились на употреблении "desu kara", то бишь "потому, что", причинности.
Вопрос:
"Сенсей, а японцы говорят просто "десу кара" в ответ?
Сенсей вопроса не поняла.
"В смысле?"
"Ну, знаете, если человек сильно надоел вопросами "почему-почему", ему можно ответить "Патамушта".
".... Нет, думаю, японцы так не отвечают".

Потом разыгрывали сценку "Таксист - пассажир".
После того, как пассажир заплатил, таксист говорит: "Спасибо большое, берегите себя". "Doomoo arigato gozaimashita, Ki o tsukete!"
Стоит ли говорить, как прифигели люди, не знакомые с японской культурой?
"У нас хоть кто-нибудь из таксистов так сказал бы? Есть здесь люди, которым в такси хоть раз сказали "Спасибо"?"
"Мне говорили. Когда я оплатила проезд без сдачи"
"...."

А еще меня уже третий месяц ребята с курсов зовут "на сходку анимешников". Но меня религия не пускает идти с теми, кто считает, что Вокалоиды - это аниме. И Final Fantasy, кстати, тоже.
Скоро у меня закончатся отмазки =_=
Сходить, что ли, поржать...

@темы: повседневность, にほんご, любимый дом, рандомные мысли №...